Розвінчання міфу: самонавчання іноземним мовам – як це може бути захоплюючим і ефективним без постійної важкої праці

Накипіло. Як людина, який вивчив англійську з базою шкільних знань, і зараз вивчає іспанську та японську з нуля теж самостійно. Хочу спростувати дивне твердження досвідчених викладачів, лінгвістів та поліглотів, які професійно займаються мовами.

Всі перераховані люди в своїх блогах і статтях говорять про те, яка важка праця, як багато зусиль потрібно докласти, щоб вивчити іноземну мову на пристойному рівні. Підкріплюють свої слова багаторічним досвідом викладання та вивчення.

Тільки вони забувають, що говорять про академічних знаннях з купою лінгвістичних термінів і глибоким зануренням у граматичні тонкощі. Так, якщо ви вибрали вивчення іноземної мови як професійної діяльності – це обов’язково буде працею. За легке і приємне заняття ніхто б і не став платити гроші.

Для професіоналів – так, праця. Для любителів? Таке ж хобі як складання моделей, рукоділля, колекціонування та інші приємні і іноді корисні заняття у вільний час.

Далі аргументація на моєму досвіді самоучки любителя, вивчила англійську чи не на вільному рівні володіння. Використовую ці знання не тільки в роботі, але і для перегляду серіалів, фільмів, читання книг в оригіналі та інших розслаблюючих занять.

Спочатку поспішаю засмутити любителів отримати все швидко і без зусиль. Про це мови не йде. Професійне думка про те, що вивчити іноземну мову на високому рівні за три дні, три місяці, чи навіть за рік не вийде – абсолютно вірно. Готова підписатися під цим твердженням.

Якщо ви вивчаєте англійську щоб дивитися, слухати, читати англійською всякі різниці в оригіналі, то і тут потрібно багато часу і регулярність занять. Але ці заняття дуже рідко бувають важкою працею.

Стимулом “добити англійський” мені послужила необхідність використовувати англійську в обраній професії. Усвідомила його корисність ще в перший рік навчання в інституті, де з першого року викладали програмування на Delphi. Об’єктна середовище програмування не була переведена на нашу мову, русифікаторів для неї тоді не було. Хто зрозумів про що я, тільки що усвідомив який я динозавр. Далі навіть зможете приблизно підрахувати мій вік, якщо цікаво.

Якщо у вас є такий не вбивається стимул, у вас дуже гарна основа для мотивації. Іноді цей стимул виявляється всім, що потрібно для перетворення вивчення англійської в постійне захоплення. Не в моєму випадку.

Я вже неодноразово писала, що використовувала дуже багато різних способів вивчити англійську, але ніколи не писала скільки років у мене пішло на те, щоб нарешті впасти у відчай і розчаруватися у всіх у них. Навіть вже думала найняти репетитора або купити розрекламовані курси.

7 років

Саме стільки я займалася марним топтанням на місці.

Частина цього терміну вже існувала книжка поліглота, яка відсунула мене з мертвої точки. Низький уклін Миколі Федоровичу Замяткину за його книгу “Вас неможливо навчити іноземної мови”.

Ніколи не втомлюся рекламувати його працю, для мене він став справжнім одкровенням.

До Замяткина пробувала читати книги інших поліглотів, ні одну з них вже не пам’ятаю. У всіх тих книгах якраз йшлося про професійне володіння мовами, щоб потім використовувати його як основне джерело заробітку. Мені ж англійська був потрібен в прикладних цілях.

6 років

Стільки мені потрібно щоб побрататися з англійським і остаточно закохатися в нього як до рідного.

4-6 років – це строк, у який можна вивчитися на яку-небудь з професій на філологічному факультеті. Але знову ж, це професійне володіння мовами. Дуже інтенсивне і важка справа. Самонавчання у таких фахівців продовжується протягом всієї їх подальшої професійної діяльності.

Любительське володіння мовою та використання в прикладних цілях не вимагає стільки зусиль. Воно не тільки не приводить до стресів і недосипам, але і покращує здоров’я та “загальний мозковий тонус”. Насправді навіть не обов’язково займатися кожен день. Досить тижня або двох на місяць щоденних занять, в інший час досить регулярності – через день, через два.

Тривалість занять теж не має значення, від п’яти хвилин до декількох годин. На скільки вистачає бажання, терпіння, завзятості або будь-яких інших емоцій. При любительському вивченні це насамперед емоційний внесок і робота в зв’язці: розум і душа. Справа рухається на голому ентузіазмі.

Головне в цій справі – підібрати для себе набір методик, які підходять особисто собі. Це найскладніший момент, тут всі самоучки опиняються в морі неперевіреною інформацією, яку іноді доводиться перелопачувати роками.